2023年8月1日 星期二

原俠正楷 GuanKiapTsingKhai ,增加方便的偽直排字型,免轉正免簡轉繁直接閱讀

上個月更新了自己整理的「原俠正楷」字型後,已經能夠以動態辭彙,對應處理一簡對多繁的自動選字,算是能夠方便閱讀簡體字文章了。

這次一方面因應網友的要求,一方面自己有時也想要直讀,於是把偽直排給補上了。這次依然以芫荽為主體(最新1.002版),輔以霞鶩文楷輕便版(最新1.300版)來補全缺字,以自己整理的動態詞庫彙整選字,再添加上直排化處理,總算是初步完成功能;原俠運行了第一次小周天。

之前 Klee One 剛釋出時,作為電子書閱讀者的我,想說不知道這麼好看的字型,何時有人弄成可以方便拿來看書多好。沒想到網路上強力大佬有的狂補字(霞鶩),有的精校對(芫荽),二年多時間已頗為完備,真是太感謝了。對於字型毫無概念的我,藉由摸索試錯加上網友提攜,竟也整理出自己想要的簡轉繁及偽直排功能,希望大家用得上的話也不吝指教~

  • 「原俠正楷」標準無印原版,保留原始正體及簡體字共存,標點置中引號不置換。
  • 「原俠正楷-S」置換引號,並正體化大部分的簡字,遇到一簡對多繁的字保留不處理。
  • 「原俠正楷-T」承上,並使用單一常用正體字取代一對多的簡體字。
  • 「原俠正楷-W」利用常用詞彙庫對比自動選字,盡量顯示正確字體。
  • 「原俠正楷-TW」除了能自動選字,同時也轉換為台灣習慣用語。
  • 「原俠正楷-?-90」以上各字型的對應偽直排字型,方便直書閱讀。



已知問題:使用於特定排版文件如圖文固定位置、多字型混排,或個別開放型閱讀器(如Boox)內建的書庫App(如neoreader),有時自動選字的W跟TW版會發生疊字、或部份顯示原簡字的狀況。這時建議使用T版,或以標準版搭配App之簡轉繁功能使用。

到畫面右側的 Releases 欄位,點擊 V1.12 - (2023/07/31) 進入最新版下載頁面。

沒有留言:

張貼留言